Blues in dialetto barese, tornano i Pommodors

di Pamela Iaffaldano sabato, 22 dicembre 2012 ore 14:00

La presentazione del nuovo album 'Qual'iè u motive' presso la Vallisa

Bari - Domenica 23 dicembre la band barese Pommodors presenta una nuova raccolta di classici della black music in dialetto barese con un concerto presso l’auditorium Vallisa, alle ore 11. L' album 'Qual ié u motive' contine otto pezzi storici che vanno dal blues ai latin, con una canzone di protesta ad intitolare l'album, e la riproposizione in chiave swing delle colonne sonore di grandi musical. La traduzione, in modo più o meno letterale, di questi brani permette di apprezzarli non solo per l’armonia e la melodia, ma finalmente anche per la poesia. Unire il sacro e il profano, il jazz al vernacolo barese, serve per raggiungere un pubblico assai più ampio ed eterogeneo di quanto ci si possa immaginare. Se c’è chi può avvicinarsi a un genere musicale considerato troppo distante solo ascoltando la narrazione dialettale, d'altro canto c'è anche chi grazie a una musica “per bene” lascia entrare in casa una lingua altrimenti confinato nei banchi del mercato o fra i gradoni dello stadio.

'Qual ié u motive', il brano che dà il titolo al disco, altro non è che la grintosa rivisitazione di “Compared to what” resa famosa da Eddie Harris & Les McCann, canzone di protesta contro la crisi degli anni ‘70 e la guerra del Vietnam i cui temi di fondo si rivelano inaspettatamente attuali. Fra gli altri brani: 'Ué accattà', trasposizione swing di 'Who will buy' dal musical Oliver; 'Mo’ vine tu' è 'Gone over You' di Billy Larkin & the Delegates; 'Si ditte ca non t’aveve acchià cchiù' liberamente tratta da 'I bet you thought I’d never find you' di Jon Hendricks; 'Nisciune t’vole cchiù', la malinconica ballad “Nobody wants you when you’re down or out” resa celebre in versione unplugged da Erick-slowhand-Clapton.
 

Attibuzione - Non commerciale

   

Inserisci un commento


Bari social




Commenti recenti

  • Collini Lola

    Un patrimonio inestimabile!! Ormai da anni seguo una dieta una dieta mediterranea, da quando me la consigliņ il mio dottore. Adesso ogni volta che...

    Mostra articolo
  • 85 babi

    Molto utili le informazioni di quest'articolo...purtroppo questi diasgi sono all'ordine del giorni per chi viaggia spesso e non. Neanche io ero a...

    Mostra articolo
  • PeterurgesEF Peterurges

    Предлагаем свои услуги...

    Mostra articolo



Login

Se non sei iscritto, registrati subito!